帶自己的單車出國騎車其實是一件有點小麻煩的事呢，但如果事前準備工作做的好的話，就可以在單車旅行期間省事、省心不少！
關於單車箱的寄放問題、單車的停放問題…等可以事先確認好的事前準備工作，可以定要確實做到喔！
會來看這篇文章的，我就假設您是不懂日文的朋友吧…(懂日文的朋友就不用參考了 😅
可不可以用英文詢問？當然可以。
但，如果你寫日文沒人回你的時候，不妨試一下用日文😅。
詢問單車箱寄放問題
通常都是起終點住同一個飯店才可以這樣問，被拒絕的機會也比較小。
雖然起終點住同一飯店，但天數太長的話也可能被拒絕、物件太大也可能被拒絕。
總之，先告知、先問清楚，省的到時手忙腳亂無法安置行李。
- 我曾經訂過公寓式飯店，前台服務時間15:30～19:30，連提早到寄放行李的服務都沒有。
- 通常沒有再次入住的話，退房後的行李寄放通常都是到17:00。
- 最好附上收納後、要寄放的物件照片，以利飯店方確認。
大きな荷物の一時預かりについてのご相談
/大件行李寄放問題詢問(這個可以作為email信件主旨)
ホテルご担当者様
/致飯店相關負責人
こんにちは。
私は台湾からの自転車旅行者です。
/你好。
我是來自台灣的自行車遊客。
このたび、貴ホテルに●月●日と●月●日の●日間、宿泊を予約しております。
予約資料は：(請寫您的予約名稱或予約編號)
●月●日のチェックアウト後、自転車での旅行を開始し、●月●日に再び宿泊させていただく予定です。
/我已預訂了貴飯店 ●/●/● 和 ●/●/●、 ● 天的住宿。
預約資料是：(請寫您的予約名稱或予約編號)
●/●/退房後，我將開始我的自行車之旅，並計劃於●/●/再次入住。
つきましては、●月●日から●月●日までの間、自転車用の大型荷物箱をホテルにてお預かりいただくことは可能でしょうか。
荷物のサイズは 約●×●×● cm、重さは約●kg です。
/因此，是否可以在 ●/●/● 至 ●/●/● 期間讓我寄放自行車的大型行李箱？
包裝尺寸約為●×●×● cm，重量約為●公斤。
お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認のほどよろしくお願い申し上げます。
/很抱歉在您百忙之中打擾您，希望能取得您的確認(同意)。
ご返信をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。
/期待您的回音。
麻煩您了，謝謝。
※ 記得把藍色的字消除掉。
詢問是否有地方停放單車
如果單車旅行住的是民宿或背包客，尤其是市區的背包客，不一定會有空間讓你停單車；另外，就算有地方可以停單車，但多人單車旅行，是否有足夠的空間停多台單車也是一個問題；所以，單車旅行的話，事先問(也是告知)是否有停單車的空間是很重要的哦！
※ 我訂過福岡市區背包客，一、二台的話還可以停，多台的話空間無法，要停外面；也遇過背包客開在三樓，就算能停，也得把單車搬上三樓。
こんにちは。
●月●日に宿泊を予約しております〇〇（←您的名字）です。
/您好
我是預了●月●日入住的〇〇（←您的名字）。
当日、自転車で伺う予定ですが、敷地内に駐輪できるスペースはございますでしょうか？
ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
/我當天會騎自行車前往，請問民宿內有可以停放腳踏車的空間嗎？
敬請確認，謝謝。
如果有多台單車的話：
当日、自転車で伺う予定なのですが、自転車●台を駐輪できるスペースはございますでしょうか？
ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
/我們當天會騎自行車前往，請問有足夠空間停放●台自行車嗎？
詢問飯店是否可以代收行李
雖然飯店通常都會代收行李，但因為你寄的是大件行李，禮貌上或以防萬一，還是問一下比較好。
如果你住的是背包客或民宿，就更需要問清楚哦！通常背包客或民宿的空間會比較小，所以不會代收行李，更何況單車箱這樣的大件行李…
然後，如果可以，最好把你的行李附張照片過去讓對方確認！
●●ホテル ご担当者様
/致●●飯店
こんにちは。
台湾から参りました●● と申します。
●月●日に貴ホテルへ宿泊を予定しております（予約番号：●●●●●●）。
/您好。
我是來自台灣的●●。
預計●月●日入住貴飯店。(予約編號：●●●●●●)
ご相談がございます。
宿泊日前に、大型荷物(自転車用の箱)をホテル宛に発送したいと考えております。
荷物のサイズは約●×●×● cm、重量は約● kgです。
/請問是否可以在入住前將行李寄到貴飯店，因為是單車箱的關係，尺寸有點大：●●● cm，重量約●公斤。
指定日配達・送料事前支払いにて発送予定です。
/我會使用指定日期寄送，並且事先付清運費。
お手数をおかけいたしますが、お受け取りいただくことは可能でしょうか。
ご確認のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。
ご返信をお待ちしております。
/不便之處，敬請見諒，煩請您確認是否可代收。
期待您的回覆。
向單車店詢問是否能取得單車紙箱
回程時若需要打包單車的紙箱，可以向最後投宿的飯店附近的單車店詢問。(寫在紙上出示給店員看也可以)
我只有一次在福岡，是日本朋友幫我向單車店要到一個單車紙箱，我本人沒做過向單車店詢問紙箱這件事…
且網路上常常看見網友說，日本的單車店不見得會有單車紙箱，所以最好要預留時間、也要有要不到(買不到)的心裡準備…
すみません。
自転車用のダンポール箱がございますか。
もしあれば、購入させていただくことは可能でしょうか。
/不好意思，
請問有自行車用的紙箱嗎？
如果有的話，可以賣給我嗎？
若您要寫mail提前詢問：
自転車用ダンボール箱についてのご相談
/單車紙箱問題詢問(這個可以作為email信件主旨)
●●自転車店様
/●●單車店 負責人您好
はじめまして。台湾から参りました●●（您的名字）と申します。
/我是來自台灣的●●
このたび、自転車を台湾へ持ち帰る予定があり、
それに必要な自転車用のダンボール箱を探しております。
/打算將單車帶回台灣，因此正在尋找用來打包運送的單車紙箱。
そちらの店舗にて、もし自転車用のダンボール箱がございましたら、
譲っていただくか、もしくは購入させていただくことは可能でしょうか。
/若貴店剛好有不使用的紙箱，請問是否能送我或販售給我？
私は●月●日に、受け取りに伺います。
/我將在●月●日前去拿取。
お忙しいところ恐れ入りますが、
ご確認のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。
/很抱歉在您百忙之中打擾您，希望能取得您的確認(幫助)。
●●
/●●您的名字
